Thursday, August 20, 2009

 

Assemblée Générale de l'Asociación Vecinos de Monchells -3 Sept.-

Liebe Vereinsmitglieder, hiermit überreichen wir Ihnen die Einladung zu unser Hauptversammlung im September Mit freundlichen Grüßen vom Vorstand der Asociación Vecinos de Monchells

(Atalayas)

Dear Members, hereby we send you the invitation to our General Assembly in September. Best Regards from The Steering Committee of the Association Vecinos de Monchells (Atalayas)

Queridos Socios, con esta le enviamos la invitación a nuestra Asamblea General en Septiembre. Un saludo de la Junta de la Asociación Vecinos de Monchells (Atalayas)

Chers Membres, Veuillez trouver ci-joint l´invitation à l´Assemblée Générale de l´Asociación Vecinos de Monchells (Atalayas) en septembre prochain. Meilleures salutations du Comité de l´Asociación Vecinos de Monchells (Atalayas).


NIF G 12556239

Apt. Postal 343 E – 12598 Peñíscola España Tel. 964 489793

Asambléa General del 03.09.2009

Queridos Socios,

En nombre de la Junta de nuestra Asociación os invito para nuestra Asambléa General de 2009.

Lugar y Fecha : Sala del Restaurante de la Piscina de Las Atalayas, Av. Grecia 35

03.09.2009 a las 17:00 horas

Orden del Día :

1) La Sentencia del Tribunal Supremo sobre el PAI y PRI de Las Atalayas

2) Decisión de la Junta de aplicar medidas judiciales en contra de Correos, con el objetivo de que Correos lleve el correo a las casas en Las Atalayas

3) Elecciones

- de un nuevo Tesorrero, ha dimitido Juan Sierra

- de un nuevo Secretario, ha dimitido Carlos Gil

4) Entrevista con el representante del Ayuntamiento,

5) Presentación de Estado de Cuentas

6) Suministro de electricidad de las casas

7) Otros Asuntos : Nuevo Apartado Postal y teléfono de la Asociación

Desde nuestra última asambléa el alumbrado de las Atalayas está ofrecido por el Ayuntamiento. Le damos gracias al Alcalde y a su equipo. Lo que falta ahora es el traspaso de las Atalayas al Ayuntamiento y la distribución del correo a las casas. Por esto tenemos que continuar a luchar.

Hasta la asambléa os mando un cordial saludo

Francisco Martinez Tudón, Presidente

Atención: Tenemos un nuevo teléfono y apartado postal : Tel. 964 489793

A.Postal : 343


NIF G 12556239

Caja Postal 343 E – 12598 Peñíscola España Tel. 964 489793

Assemblée Générale du 03.09.2009

Chers Membres,

Au nom du comité de notre Association, je vous invite pour notre Assemblée Générale de 2009.

Lieu et Date : Salle du restaurant de la piscine de Las Atalayas, Av. Grecia 35

Date : 03.09.2009, à 17 h.

Ordre du Jour :

1) La sentence du Tribunal Suprème de Valence sur le PAI et le PRI de las Atalayas

2) Décision du Comité d`aller en justice contre Correos avec le but que Correos devrait distribuer le courrier aux maisons de Las Atalayas

3) Elections : - d´un nouveau trésorier, Juan Sierra ayant démissioné

- d´un nouveau secrétaire, Carlos Gil ayant démissioné

4) Entretien avec un réprésentant de la mairie.

5) Présentation des comptes de l´Association

6) Fourniture d´électricité à chaque maison

7) Sujets divers : nouveau N° de téléphone de l´association et nouvelle case postale

Depuis notre dernière réunion El Ayuntamiento a pris en charge l´éclairage des rues et celui-ci n´est plus à la charge des voisins. Nous remercions le Maire et son équipe pour ce changement. Le transfert de Las Atalayas à la Mairie et la distribution du courrier aux maisons de Las Atalayas restent les deux problèmes à résoudre. Pour cela il faut continuer de se battre pour que nous puissions avoir les mêmes droits que tous les autres citoyens de Peñíscola.

En espérant vous rencontrer lors de notre Assemblée, je vous envoie mes meilleures salutations.

Francisco Martinez Tudón, Président

Attention : Le numéro de téléphone et la case postale de l´Association ont changé :

Téléphone: 964 489793

Case postale : 343


NIF G 12556239

Caja Postal 343 E – 12598 Peñíscola España Tel. 964 489793

Vollversammlung am 03.09.2009

Liebe Vereinsmitglieder,

im Namen unseres Vorstands lade ich Sie zur diesjährigen Vollversammlung wie folgt ein :

Datum und Ort : am 03.09.2009 um 17:00 Uhr

Saal im Restaurant des Schwimmbads der Atalayas, Av. Grecia 35

Tagesordnung :

1) Urteil des Tribunal Supremo de Valencia im Verfahren gegen PAI und PRI der Atalayas

2) Entscheidung des Vorstands, gerichtlich gegen Correos vorzugehen, mit dem Ziel, dass die Post auf den Atalayas an die Haushalte verteilt wird

3) Wahlen : eines neuen Kassenwarts, J. Sierra hat sein Amt niedergelegt

eines neuen Sekretärs, Carlos Gil hat sein Amt niedergelegt

4) Aussprache mit einem Repräsentanten der Stadtverwaltung

5) Kassenbericht

6) Situation der Stromversorgung der Häuser

7) Verschiedenes : Änderung von Anschrift und Postfach des Vereins.

Liebe Vereinsmitglieder, seit unserer letzten Versammlung hat sich Erfreuliches verändert, die Straßenbeleuchtung auf den Atalayas ist völlig neu erstellt worden und den Strom bezahlt die Gemeinde. Wir danken hierfür dem Bürgermeister und seiner Mannschaft. Nun bleibt noch die Überführung der Atalayas an die Gemeinde und die Zustellung der Post an die einzelnen Haushalte. Wir müssen daher weiter kämpfen.

Bis zur Versammlung verbleibe ich nun mit freundlichen Grüßen

Francisco Martinez Tudón, Vorsitzender

Achtung : Postfach und Telefon des Vereins haben sich geändert :
Telefon : 964 489793

Postfach : 343
NIF G 12556239


Caja Postal 343 E – 12598 Peñíscola España Tel. 964 489793

General Assembly on Sept. 3rd , 2009

Dear Members of our Association,

On behalf of the Steering Committee I invite you to our this year's General Assembly as follows :

Date and Place : on September 3rd , 2009 at 17:00 hrs

Restaurant of the Atalayas pool in Av. Grecia 35, Peñíscola

Agenda :

1) Judgement of the Tribunal Supremo of Valencia on the PAI and PRI of the Atalayas

2) Steering Committee´s decision to take legal actions against Correos with the aim of forcing Correos to distribute the mail to each house

3) Elections : Treasurer, due to Juan Sierra´s withdrawal

Secretary, due to Carlos Gil´s withdrawal

4) Discussion with a representative of the Community

5) Cash Report

6) Situation of the electricity supply to each house

7) Others : New telephone number and new P.O. Box of the Association

Dear Members, since our last General Assembly we had pleasant news : The lighting on the Atalayas has been completely renewed and the electricity for the lighting is now being paid by the Municipality. We thank the Mayor and his team for this change. What remains to be changed is the status of the Atalayas, they have to be transferred to the Municipality, and the Mail has to be delivered to each house.

I hope to see you at our General Assembly and remain with best regards

Francisco Martinez Tudón, President

Reminder : The telephone N° and the PO Box have changed

Telephone N° 964 489793

P.O. Box 343


This page is powered by Blogger. Isn't yours?